Luis. Luis, još jednom te pitam, hoæeš li se udati za mene?
E se non vuoi sposarmi, se preferisci vivere come fino ad ora, purché tu resti al mio fianco, io mi adatterò.
Uprkos svemu i dalje odbijaš da se udaš za mene. Tvoje prisustvo æe biti dovoljno za mene.
Non vuoi sposarmi perché sono matto e sono matto perché voglio sposarti?
Ne želiš se udati za mene jer sam lud. Lud sam, jer želim da te oženim?
Stai dicendo che vuoi sposarmi, Jim Morrison?
Da li kažeš da hoæeš da me ženiš, Jim Morrisone?
Senti ciò che sto cercando di dire è vuoi sposarmi?
Èuj ono što hoæu da kažem. hoæeš li se udati za mene?
Oh, certo. E' per questo che non vuoi sposarmi.
Zato se neæeš udati za mene.
Vuoi sposarmi, Susan Mayer di nuovo?
hoceš li se udati za mene, susan mayer? (smeh) Opet?
Quindi, per favore, Dee... vuoi sposarmi?
Molim te, Di, hoæeš li se udati za mene?
Allora... tu... vuoi dirmi perche' non vuoi sposarmi?
Zašto se ne želiš udati za mene?
Ma se vuoi sposarmi, dobbiamo tarlo in chiesa.
Ako hoæeš da me oženiš, moraæeš to da uradiš u crkvi.
Vuoi sposarmi, ma vuoi prima essere sicuro che sono l'immagine della salute.
Oženio bi me, ali se najpre moraš uveriti da sam savršenog zdravlja.
Vuoi sposarmi, per favore, con tutti i crismi?
Хоћеш ли, молим те, да се венчаш са мном?
Andromeda Summer Faith Jensen, vuoi sposarmi?
Andromeda Samer Fejt Džensen, Hoæeš se udati za mene?
Quindi, vuoi sposarmi in grande stile?
Pa, hoæeš li se udati za mene sa stilom?
Io sono tua moglie, se vuoi sposarmi.
Tvoja sam žena, ako æeš me oženiti.
Percio' voglio chiederti se vuoi... sposarmi.
Da. Hteo sam da te pitam da li bi... Se udala za mene?
Ha le risposte a tutte le nostre domande, tipo: "vuoi sposarmi?" e "perche' esistono ancora le biblioteche?"
Ima odgovore na sva pitanja. Kao, "Hoæeš se udati za mene?". I "Zašto još uvijek postoje knjižnice?".
Gli hai detto che vuoi sposarmi?
Rekao si mu da želiš da me oženiš?
E il biglietto all'interno dice "Vuoi sposarmi?"
I poruka unutra kaže, "hoæeš li se udati za mene?"
Stavamo insieme da più di un anno e un giorno lui si inginocchiò e chiese "vuoi sposarmi?" e io dissi "sì", era uno vecchia maniera.
Bili smo zajedno oko godinu dana kada je klekao i zaprosio me, na šta sam rekla da.
Se ti lasciassi perche' non vuoi sposarmi, significa che non ti amo.
Da sam te napustila jer nisi hteo da me oženiš, to bi znaèilo da te nisam ni volela.
Immagino che quello che voglio dire sia... vuoi sposarmi?
Predpostavljam da je ovo što govorim, hoæeš li se udati za mene?
Quindi... se non vuoi sposarmi non devi farlo... ma io voglio sposare te.
Ne moraš da se udaš za mene ako ne želiš. Ja tebe želim da oženim.
Dicevo... se non vuoi... se non vuoi sposarmi... perche' allora non me lo dici direttamente?
Rekoh, ako ne želiš... Ako ne želiš da se udaš za mene... Samo reci.
Parli come un cattolico, ma mi scopi e non vuoi sposarmi.
Prièaš kao katolik, ali me jebeš, a neæeš me oženiti.
Se non vuoi la corona... Se non vuoi sposarmi, capiro'.
Ako ne želiš krunu... ako ne želiš da se oženiš sa mnom, razumeæu.
Tu non vuoi sposarmi, e io non voglio stare con te a meno che non ci sposiamo, quindi, se le cose stanno cosi', non so cos'altro dirti Alan, se non... addio.
Ti ne želiš da se venèaš, a ja ne želim da budem sa tobom dok to ne uradimo, tako... da više ne znam šta da ti kažem, Alane. Osim, zbogom.
Oh, Alan. Non hai mai smesso di amarmi e anche tu vuoi sposarmi?
Alane... nikad nisi prestao da me voliš i želiš da se oženiš sa mnom?
Non dico che sara' una passeggiata... ma vuoi sposarmi?
Ne kažem da æe biti lako. Hoæeš li se udati za mene?
Significa "vuoi vivere con me, vuoi amarmi, vuoi sposarmi..."
Mislio si, "Doði da živiš sa mnom, onda da me voliš, a onda da se udaš za mene".
Se vuoi sposarmi, io ti sposero'.
Ako zelis da me ozenis, ja cu se udati za tebe.
Scrisse "Vuoi sposarmi?" su una conchiglia.
Napisao je "Hoæeš li da se udaš za mene?" na školjci.
Michael Robert Chang Jr., vuoi sposarmi?
Michael Robert Chang Jr., hoćeš li da me oženiš?
Di' che vuoi sposarmi, o tra noi è finita.
RECI DA ÆEMO SE VENÈATI ILI JE GOTOVO.
Han, vuoi sposarmi, cosi' posso rimanere nel paese?
Hoæeš li se udati za mene da bih ostao u zemlji?
Mi dirai perché non vuoi sposarmi?
Hoæeš li mi reæi zašto neæeš da se udaš?
Non devo dubitare il motivo per cui vuoi sposarmi.
Luis. Luis, još jednom te pitam, hoæeš li se udati za mene? 